Блог

Jun 09, 2023

Джон Кей из «Степного волка» на своем ковре-самолете и многое другое

КОСТА-МЕСА - 3 АВГУСТА: Рок-н-ролльная группа Steppenwolf (LR Майкл Монарх, Джон Кей, Раштон... [+] Морев и Голди МакДжон) выступают на поп-фестивале в Ньюпорте 3 августа 1968 года в Коста-Меса,

КОСТА-МЕСА – 3 АВГУСТА: Рок-н-ролльная группа Steppenwolf (LR Майкл Монарх, Джон Кей, Раштон... [+] Морив и Голди МакДжон) выступают на поп-фестивале в Ньюпорте 3 августа 1968 года в Коста Меса, Калифорния. (Фото Эрла Лифа/Архивы Майкла Окса/Getty Images)

Вокалист Steppenwolf Джон Кей редко дает интервью. Он практически оставил музыкальную сцену позади, решив вместо этого сосредоточиться на усилиях по сохранению природы через свой Фонд Мауэ Кей в Нэшвилле, штат Теннесси. Поэтому было сюрпризом, когда он предоставил этому репортеру одну, и не просто на пять минут, а на 40.

Я мог бы проработать с Кеем гораздо дольше, его карьера была такой богатой, но у него была назначена встреча после этого, и, по крайней мере, Кей дотошный, далек от образа дикого ребенка, характерного для классических хитов шестидесятых «Степного волка», таких как: Born To Be Wild» и «The Pusher», оба из которых вошли в саундтрек к отмеченному наградами контркультурному фильму 1969 года «Беспечный ездок».

На самом деле, 79-летний Кей позвонил как раз вовремя для нашей беседы, что, по моему опыту, редкость для рок-звезд. Я нашел этого человека вдумчивым и умным, с хорошим деловым чутьем. Он также был скромным, что соответствовало его образу в автобиографии «Джон Кей: Поездка на волшебном ковре».

Это интервью и раньше публиковалось в разных частях, но здесь впервые и с небольшими правками чат целиком.

Джим Клэш: Я вырос, слушая Steppenwolf. Группа была неотъемлемой частью моего поколения. Я помню, как ты круто выглядишь в этих солнцезащитных очках почти на каждой фотографии. Но в этой истории есть нечто большее, чем просто круто, верно?

Джон Кей: У меня так называемая ахроматопсия, врожденный дефект. Нас в Северной Америке около 40 000 человек. Он выпускается в двух вариантах: один — с чрезвычайной светочувствительностью, отсюда и темные очки; и во-вторых, полная дальтонизм. Весь мой мир — это, по сути, черно-белая фотография. У меня также генитальный астигматизм на левом глазу. В совокупности эти проблемы делают меня юридически слепым. Я не езжу по улицам общего пользования. Я очень хорошо знаком с Uber [смеется]. На самом деле, я только что пришел с приема к врачу, используя его.

Степной волк, 70-е. (Фото: Universal Archive/Universal Images Group через Getty Images)

Столкновение: Интересно. Помимо того, что большую часть времени вы выглядели круто, было ли что-нибудь еще положительное, что давало вам ваше состояние?

Кей: Ну, ночью, когда другие люди не видят, я как ребенок из кустов [Галаго]. Мне не нужно щуриться, носить солнцезащитные очки. Я вижу лучше, чем люди с нормальным зрением, в почти полной темноте. Глаза также не позволяли мне участвовать во Вьетнамской войне. Первое письмо, которое я получил по прибытии в Буффало, штат Нью-Йорк, было от призывной комиссии. Как красноречиво заметил Джордж Карлин: «Военная разведка — это оксюморон».

Как было приказано, я пошел на медосмотр и попытался проинструктировать офицера, что я по закону слеп. Не успел я закончить предложение, как он сказал: «Сынок, мы вернемся к этому позже».

Итак, после часа осмотров сверху донизу он посоветовал мне прочитать глазомер на стене. Я сказал: «Извините, сэр, с того места, где я нахожусь, я не вижу карты. Я юридически слеп». Он собирался сказать: «Ну, ты мог бы сказать мне это…», но остановился, когда вспомнил, что я пытался ему сказать, но прервал меня [смеется].

В любом случае, он сказал мне, что в моем призывном билете будет написано 4F. Я спросил, что это значит. Он сказал: «Между нами, сынок, это означает, что женщины и дети пойдут впереди тебя. Никто не собирается давать тебе оружие». Тогда, в середине шестидесятых, моя группа сверстников была очень обеспокоена тем, чтобы стать куратором. Кто-то оказался в Канаде, кто-то где-то еще, но я был относительно освобожден от Вьетнама.

Clash: Большая часть вашего материала Steppenwolf в то время рассматривалась как направленная против истеблишмента и авангардная, особенно песня «The Pusher» с такими текстами, как «Goddamn the Pusher Man». Поговорим об этом, о том, как это произошло и о реакции.

Кей: Я видел выступление Хойта Экстона в «Трубадуре» в Западном Голливуде. Он написал эту песню. В то время произошло возрождение народной музыки. Я играл на акустической гитаре в кофеенах низшей лиги, но также тусовался в «Трубадуре», чтобы послушать профессионалов и посмотреть, чему я могу научиться.